А я вот недавно смотрела фильм "Обитаемый остров" Бондарчука сразу после перечитывания книги... Фильм хороший, но сразу ясно, за что его все так ругали. Многое из интересного смято, переделано - как в том же "Властелине Колец". Мне, например, было бы очень интересно посмотреть, как Максим учится местному языку, а тут что - раз, что-то в ухо проскользнуло, и уже на местной мове разговаривает...