Перейти к содержанию
Tatiana

Экзотические эфирные масла

Рекомендуемые сообщения

Экзотические эфирные масла.

 

ЛИПА ОБЫКНОВЕННАЯ / LINDEN BLOSSOM (Tilia vulgaris)

 

Описание:

Липовый бальзам - абсолют, получают экстракцией из сухих цветов липы.

Аромат:

Он имеет сладкий, травяной запах, с медовым подтоном.

Сочетание:

Хорошо смешивается с цитрусовыми, цветочными эм, а также с ладаном, сандалом, вербеной, миррой.

Действие:

Липовый бальзам - расслабляет, особенно рекомендуется при усталости, стрессе. При смешивании с лавандой помогает при головной боли.

Дозировка:

Рекомендуется 1-2 капли на ванну или в массажное масло, как парфюм для улучшения настроения.

 

 

ПРОСВИРНИК, ГИБИСКУС / AMBRETTE SEED (Abelmoschus moschatus)

 

Описание:

Тропический кустарник, семена используются как специи на Востоке, арабы используют для ароматизации кофе.

ЭМ получают из семян паровой дистилляцией, абсолют - экстракцией (солвент). ЭМ и Абсолют должны настояться несколько месяцев, прежде чем их можно будет использовать.

Аромат:

ЭМ имеет насыщенный сладкий аромат, с цветочной верхней нотой, с теплым, мускусным, восточным подтоном.

Сочетание:

Хорошо смешивается со многими цветочными эм, с сандалом, шалфеем мускатным, лимоном, кориандром, кардамоном, ладаном, пачули, кипарисом.

Действие:

Афродизиак, антидепрессант.

Дозировка:

Использовать не более 1-2 капель в массажную смесь, ванну.

 

 

МИМОЗА, АКАЦИЯ СЕРЕБРИСТАЯ / MIMOSA (Acacia dealbata)

 

Описание:

МИМОЗА - небольшое дерево с мелкими желтыми круглыми цветами.

Абсолют получают экстракцией (солвент) из цветов. Может иметь воскообразную консистенцию при комнатной температуре и плавиться при согревании флакона в руках.

Аромат:

Аромат мимозы, как теплое весеннее утро, сладкий, деликатный, зеленый, цветочный в верхней ноте. Подтон - свежий, глубокий, древесный.

Сочетание:

Хорошо смешивается с большинством цветочных, цитрусовых эм, а также специями, розовым деревом,сандалом, мускатным шалфеем, мелиссой.

Действие:

Мимоза оказывает вяжущее и антисептическое действие на кожу, особенно рекомендуется для жирной кожи.

Мягкий, деликатный аромат мимозы рекомендуется как чувственный парфюм для девушек и зрелых женщин.

Мимоза прекрасная альтернатива в борьбре с депрессией и другими психологическими проблемами.

Дозировка:

Использовать не более 1-2 капель для ванн и массажных смесей.

Изменено пользователем Тея

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

НАРЦИСС, НАРЦИСС БЕЛЫЙ, ПОЭТИЧЕСКИЙ / NARCISSUS(Narcissus poeticus)

 

Описание:

Нарцисc - весенний цветок. Традиционно используется в в арабских парфюмах, в Индии при посещении храмов перед молитвой.

Из нарцисса получают абсолют путем экстракции цветов.

Аромат:

Верхний тон Нарциса - травяной, зеленый, с сильным, сладким, цветочным, загадочным подтоном.

Сочетание:

Хорошо смешивается со многими эм и их композициями, но особенно с цветочными, сандалом, базиликом, гвоздикой.

Действие:

Гипнотическое, успокаивающее, используется при сильном возбуждении, истерии. Афродизиак.

Дозировка:

Использовать не более 1 капли на ванну, в массажную смесь или духи, при медитации.

 

 

ЧАМПАКА, ЧАМПА / CHAMPACA (Michelia champaca)

 

Описание:

Чампака или Чампа - один из множества цветочных абсолютов из Индии.

Получают путем экстракции из цветов или, как атар, дистиляцией в эм сандала как основе (базе).

Аромат:

У Чампаки глубокий, сладкий, экзотический цветочный аромат в верхней ноте, с деликатным, древесным, чувственным, розоподобным подтоном.

Сочетание:

Хорошо смешивается со многими цветочными и цитрусовыми эм, а также с сандалом, розовым деревом, шалфеем мускатным, базиликом, кардамоном и миртом.

Действие:

Антидепрессант, регулирует нарушения менструального цикла. Афродизиак.

Дозировка:

Использовать не более 2-3 капель в ванны, при массаже, в духах.

Противопоказание:

Ранние сроки беременности.

 

 

ДУБОВЫЙ МОХ / OAKMOSS (Evernia prunastri)

Описание:

Окмос - зеленый лишайник, растущий на дубовых деревьях. Абсолют получают экстракцией лишайника после его настаивания в теплой воде.

Аромат:

Окмосс - мшистый, смолоподобный, земляной в верхней ноте. Подтон - сильный, кожистый.

Один из лучших фиксаторов, используемых в парфюмерии.

Сочетание:

Хорошо смешивается со многими эфифными маслами.

Действие:

Как экспекторант, хорошо показал себя в смесях против кашля и бронхитах.

Дозировка:

Использовать не более 1-2 капель на ванну, в массажные смеси, духи.

Изменено пользователем Тея

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ТУБЕРОЗА / TUBEROSA(Polianthes tuberosa)

 

Описание:

ТУБЕРОЗА - большие белые цветы, похожие на лилию. Один из самых дорогих цветочных абсолютов, получаемых экстракцией из свежих цветов. Темно-апельсинового цвета, вязкой, почти пастообразной консистенции.

Аромат:

Верхняя нота - сильный, сладкий, цветочный, слегка пряный аромат и чувственный, сияющий, медовый подтон.

Сочетание:

Прекрасные композиции при смешивании с цветочными и цитрусовыми ароматами.

Действие:

Аромат туберозы успокаивает, дает энергию, выносливость.

Дозировка:

Использовать в минимальных дозах. Не более 1 капли, иногда в ванну, массажную смесь или парфюм.

Тубероза обладает наркотическим и гипнотическим эффектом с усыпляющим, чувственным аромом.

 

 

НАРЦИСС ЖОНКИЛЛЯ / JONQUIL(Narcissus jonquilla)

 

Описание:

Желтый Нарцисc используется в парфюмерной индустрии. Абсолют получают экстракцией из цветов.

Аромат:

Сильный, сладкий, цветочный, медовый аромат в верхней ноте и глубокий, травяной подтон.

Сочетание:

Легко смешивается со многими цветочными и цитрусовыми эм, а также с сандалом, розовым деревом, розмарином, базиликом, шалфеем мускатным, кардамоном, гвоздикой, вербеной.

Действие:

Действует успокаивающе, обладает наркотическим и гипнотическим эффектом. Афродизиак, с легкой чувственной, эротической нотой.

Дозировка:

Использовать в минимальных дозировках! Не более 1 капли на ванну, в массажную смесь или парфюм.

 

 

Источник: Gill Farrer-Halls "Aromatherapy Bible".

P.S.На переводчика не училась, поэтому перевела, как смогла. Не обессудьте!

Изменено пользователем Тея

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Какая прелесть!!! Спасибо, Танечка.

У нас, к сожалению, тубероза только в смесях встречается, но пахнет действительно божественно :rolleyes:

И ещё вопрос-у тебя 2 раза про нарцисс-это разные 2 масла что ли? :huh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Нарцисcы действително разные, первый-белый,чаще используемый. Второй-желтый,используется реже, в основном в парфюмерии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ОПАСНЫЕ ЭФИРНЫЕ МАСЛА

(использование в ароматерапии полностью исключается)

 

AJOWAN

BITTER ALMOND - ГОРьКИЙ МИНДАЛь

BOLDO - БОЛДO

BUCHU

CALAMUS - АИР

CAMPHOR - КАМФОРА

COSTUS

ELECAMPANE

HORSERADISH - ХРЕН

JABORANDI

MUGWORT(ARMOISE)

MUSTARD - ГОРЧИЦА

OREGANO - ОРЕГАНО

PARSLAY SEED - СЕМЕНА ПЕТРУШКИ

PENNYRORYAL

RUE

SASSAFRAS - САССАФРАС

SAVIN - МОЖЖЕВЕЛьНИК КАЗАЧИЙ

SAVORY - ЧАБЕР

SOUTHERNWOOD

TANSY - ТАНСИ

THUJA - ТУЯ

WINTERGREEN - ГРУШАНКА

WORMSEED

WORMWOOD - ПОЛЫНь

 

Источник тот же. Названия выдал электронный переводчик. Помогите перевести до конца,кто может!

Возможно будут возражения по данному списку. Например, грушанка, семена петрушки, камфора, орегано.

Изменено пользователем IMPochka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Танюшка, хочу уточнить, что вкладывается в данной книге в понятие "смешивается" - это синергия или комплиментарность?

 

Чтобы перевести список правильно, нужны латинские названия. Иначе получается пальцем в небо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Теюшка,во-первых,благодарю за редактирование! Прям смотреть приятно стало! :air_kiss:

По -поводу списка"Опасных эфирных масел", к сажалению, там даны только английские названия,без латыни. :pardon:

Что касается "смешивания" масел,то в книге написано - "blends well with..." :unknw:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

:friends: Экзотические масла в ином виде и не пристало держать!

По -поводу списка "Опасных эфирных масел", к сожалению, там даны только английские названия, без латыни.

Мда... И это "библия"? :girl_devil: А если перелопатить книжку и выявить-таки эти латинские названия. Ведь в описания масел они есть?

А иначе все на уровне догадок. Например, MUGWORT(ARMOISE) - это вроде как полынь обыкновенная (по первому названию), а то, что в скобках - это полынь горькая вроде как. По логике к запрету второе, но... это все так зыбко. ELECAMPANE - это вообще не нашла. (и т. д.)

Что касается "смешивания" масел, то в книге написано - "blends well with..."

Девочки, кто что думает по термину?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если дословно, то "хорошо смешивается с".

Подозреваю, что это как у Миргородкой, то есть больше на запах ориентировано. имхо. Это ближе к "комплиментарности".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

AJOWAN - Ажгон

 

 

Вид: Однолетнее травянистое растение с сильно разветвленным прямостоячим стеблем высотой 20-120 см. Листья сизо-зеленые дважды или трижды перисторассеченные. Цветки обоеполые белые или фиолетовые, собранные в 10-20-лучевые зонтики на длинных цветниках диаметром до 5 см. Плод двусемянка серо-зеленого или темно-коричневого цвета.

 

Характеристика и происхождение:

Плоды и зелень ажгона, обладающие острым вкусом и ароматом, употребляются в кулинарии в качестве пряной приправы к пище.

В диком виде не встречается. Введен в культуру задолго до нашей эры, по-видимому, в Индии; вероятно, произошел от местных дикорастущих видов. Сейчас культивируется в Южной и Восточной Азии и Африке. На территории бывшего СССР в культуре с 1935 г., главным образом в Киргизии и предгорьях Крыма. Урожайность плодов - 6-12 ц/га.

 

Выращивание:

Обычно выращивается как яровая культура, но иногда сеют и под зиму. Семена начинают прорастать при 8°. Всходы появляются через 12-30 дней после посева семян. Вегетационный период 120-150 дней. Для нормального созревания плодов требуется солнечная погода. К влажности и плодородию почвы требователен, особенно во время роста стеблей, цветения и плодоношения, поэтому за лето поливают несколько раз. Хорошо растет на рыхлой, легкопроницаемой почве.

Сеют стратифицированными или ферментированными семенами ленточным или широкорядным способом. После появления всходов ведут систематическую борьбу с сорняками; из них особенно вреден мышей, плоды которого засоряют урожай и с большим трудом отделяются от плодов ажгона. Уборку урожая производят раздельно, когда у 60-70 % растений побуреют плоды на центральных зонтиках; после подсыхания растений в валках их подбирают комбайном и обмолачивают. Плоды и полову доставляют на заводы.

 

Применение:

Плоды и зелень айована, обладающие острым вкусом и пряным ароматом, применяются в кулинарии в качестве пряной приправы к пище. Наиболее широко используют плоды как пряность в Индии и Средней Азии. Эфирное масло и плоды айована создают приятную ароматическую композицию при ароматизации пищевых продуктов и различных напитков.

В Индии он входит в состав пряных смесей ("карри"), его добавляют в овощные блюда, в Африке - в мясные.

В Средней Азии в пищу используются в основном семена. В Киргизии ажгоном приправляют жареное мясо с овощами, ароматизируют маринад и соусы для мяса. В Узбекистане часто с ним готовят холодные закуски, мучные изделия, вторые блюда.

В Туркмении добавляется ажгон в мясные и рыбные блюда, каши, а также при приготовлении многих видов пловов. Мясо, посыпанное измельченными семенами ажгона вместе с солью, не портится в течение недели, поэтому их широко употребляют при изготовлении колбас из конины и баранины.

 

Медицинское применение:

Плоды используют как ранозаживляющее и противоглистное средство. Значительное количество масла идет на производство тимола. Тимол широко известен в медицине как антисептическое и противоглистное средство. Эфирное масло растения используют в мыловаренной промышленности.

 

Содержание полезных веществ:

Все части растения содержат эфирное масло, его содержание максимально в плодах (2-11 %) в фазе молочной зрелости. Эфирное масло представляет собой бесцветную или коричневого цвета жидкость с резким жгучим вкусом и сильным запахом тимола, который является основным компонентом эфирного масла зрелых семян (его содержание в масле достигает 30-40 % ) .Физические константы, качественный состав эфирного масла в значительной степени изменяются в зависимости от стадии вегетации растений. В эфирном масле из растений в фазе полного цветения содержится большое количество n-цимола, сравнительно немного 7-терпинена и парафина. В эфирном масле, получаемом из верхней части растений с недозрелыми плодами, содержатся тимол (до 18 %), карвакрол (следы), п-ци-мол (до 30 %), 10 % 7-терпинена и дипентен (до 40 %). В эфирном масле из зрелых плодов не обнаружены парафин и -у-терпинен, однако в нем имеется много тимола, n-цимола, дипентена, а-терпи-нена, карвакрола. В состав масла входят а- и р-пинены, р-фелланд-рен, а-терпинен, тимол (18,3 %) и карвакрол (5,15 %). Кроме эфирного масла в плодах айована содержится до 20-30 % жирного масла, в состав которого входят глицериды петрозелиновой кислоты.

 

Советы шеф-повара:

Покупать лучше целые семена ажгона, а перед употреблением обжаривать на сухой сковороде, чтобы аромат полностью раскрылся, а затем уже размалывать (если того требует рецепт).

Хранят ажгон в закрытой посуде в темном сухом месте.

Интересным получается маринад для бастурмы (шашлыка из говядины) с семенами ажгона (в данном случае ажгон можно добавить по вкусу - особой жгучестью он не отличается), моло тым черным перцем (2 чайные ложки), репчатым луком (на кило грамм мяса пять-шесть крупных луковиц) и '/з стакана винного уксуса. Выдерживать нарезанное на куски мясо в маринаде надо в холодильнике и лучше всего - трое суток.

 

спасибо _https://ukrspice.kiev.ua/special/ajowan.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, латинские названия были бы очень кстати:

COSTUS (костус)

Род носит древнегреческое название этого растения. Около 90 видов, распространенных в тропиках Ц. и Ю. Америки, Африки и Ю.-В. Азии.

 

Например, Costus sp., Costaceae - декоративный цветок

 

Однако, КОСТУС /Saussurea costus/

Ботаническое название: Saussurea costus

Семейство: S. lappa, Aucklandia costus, Aplotaxis lappa, A. auriculata.

Синонимы: S. lappa, Aucklandia costus, Aplotaxis lappa, A. auriculata

Семейство: Астровые (Asteraceae) или сложноцветные (Compositae)

Описание: Многолетнее растение высотой до 2 метров с толстым корневищем и большим количество черных цветков

Цвет: Бледно-желтая или коричневая вязкая жидкость.

Аромат: мягкий древесный аромат

Метод получения: Высушенные корни вымачивают в теплой воде, затем подвергают дистилляции с паром и экстрагируют растворителями. В небольших количествах так же получают абсолют

Используемая часть растения: корни

Область произрастания: Растет на севере Индии, культивируется в Индии и Китае. Масло производится в основном в Индии

Другие виды: Родствен с девясилом (Inula helenium), из корней которого тоже получают ароматическое масло

Химический состав:

Дигидрокостуслактон и костунолид (вместе до 50%), костол, кариофиллин, селинин, масляная кислота.

Экстракция: Высушенные корни вымачивают в теплой воде, затем подвергают дистилляции с паром и экстрагируют растворителями. В небольших количествах так же получают абсолют.

Характеристика: Бледно-желтая или коричневая вязкая жидкость с мягким древесным ароматом.

Хорошо смешивается с маслами пачули, опопанакса, иланг-иланга.

Целебное действие

В китайской и индийской медицине корни костуса в течение тысячелетий применяются при нарушениях пищеварения, респираторных заболеваниях, а также при инфекционных заболеваниях, таких, как тиф и холера.

Действие: Противовоспалительное, гипотензивное, отхаркивающее, тонизирующее, антисептическое, противоспазматическое, бактерицидное, ветрогонное, желчегонное, заживляющее, налаживает работу желудка.

В домашних условиях используется при астме, бронхите, кашле, желудочно-кишечных недомоганиях. Это масло также может служить духами.

Другое применение

Фиксатор и отдушка в косметике и парфюмерии. Используется как ароматизатор в пищевой промышленности, особенно в кондитерском деле, а также при производстве алкогольных и безалкогольных напитков

Меры предосторожности:

Нетоксично, не обладает раздражающим действием. Может использоваться регулярно.

В виде 4%-ного раствора в петролятуме за 48 час. не вызывает, как и костус-абсолю, раздражения кожи человека. Данные по реакции сенсибилизации противоречивы. Неокторые образцы масла вызвали эту реакцию не только для 4%-ных, но и для 2%-ных растворов. Фототоксический эффект отсутствует.

Не имеет ограничений IFRA на применение в парфюмерии и косметики.

 

за информацию об эм спасибо _https://www.aroma.od.ua/aroma/7/93.html

и Литвинова Т. Ароматерапия: Профессиональное руководство в мире запахов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

JABORANDI – яборанди (чаще листья)

 

Яборанди - Pilocarpus jaborandi

Семейство: Рутовые (Rutaceae) - Pernambuco jaborandi, P. pennatifolius.

Синонимы: Pernambuco jaborandi, P. pennatifolius.

Описание: Древовидный кустарник высотой до 2 метров с гладкой корой серого цвета, крупными кожистыми зеленовато-коричневыми листьями и пурпурными цветами.

Распространение: Растет в Бразилии, другие виды обнаружены в Парагвае, на Кубе, в Западной Индии и Центральной Америке.

Другие виды: Существует много видов семейств рутовых и перцовых, которые называют яборанди. К ним относятся Piper jaborandi, P. microphyllus, P. trachylophus, P. spicatus.

Традиционное использование: Яборанди усиливает отделение слюны и активизирует работу желез внутренней секреции. Его также применяют для ускорения роста волос. Полезен при псориазе, глухоте, хроническом катаре, тонзиллите и водянке.

Действие: Антисептическое, потогонное, стимулирующее нервную систему, регулирующее менструальный цикл, усиливающее лактацию.

Экстракция: Ароматическое масло получают из сухих листьев методом дистилляции с паром.

Характеристика: Оранжевая или желтая жидкость со сладковато-травяным, фруктовым ароматом.

Содержание: Пинокарпин, изопинокарпин, метилнонинкетон, дипенетен и другие углеводороды.

Меры безопасности: Токсично, раздражает кожу, провоцирует выкидыши.

Ароматерапия: В домашних условиях не применяется.

Другое применение: В сыром виде масло употребляется редко, чаще всего из него делают растворы пинокарпина. Из-за токсичности использование ограничено (парфюмерия).

 

спасибо _https://www.aroma.od.ua/aroma/22/117.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

RUE

common rue, garden rue - рута душистая (Ruta graveolens), goat's rue - козлятник лекарственный (Galegaofficinalis)

Рута (лат. Ruta) — родовое название растений из семейства рутовых. Известно до 60 видов руты, дико растущих в средиземноморских областях, в Западной и Средней Азии. главным образом в Средиземноморье и в умеренном поясе Азии. На территории бывш. СССР 1 вид — Рута душистая (R. graveolens); растет в Крыму, по каменистым склонам.

Ботаническое описание

Представители рода — многолетние травы, другие — полукустарники. Цветки 4-5-членные, правильные, обоеполые, собранные на верхушке стебля в вильчатые полузонтичные соцветия. Чашечка остающаяся, обыкновенно четырёх-, реже трёх- и пятираздельная; лепестков 4—5; тычинок 8—10; завязь четырёх-, пятилопастная; плод — многосемянная 4-5-гнёздная коробочка, вскрывающаяся трещинками. Листья тройчатые или перистые, испещренные просвечивающими железками, с пахучим эфирным маслом.

Рута душистая (Ruta graveolens L.) — наиболее обыкновенный вид, полукустарник, голое, сизо-зелёное полукустарниковое растение, до 40 см. высотой; листья перисто-рассеченные; соцветие — щиткообразная метелка.

Растение содержит остро-горькое эфирное масло и со времен римлян употребляется как пряность и укрепляющее средство. Запах руты противен кошкам и крысам. Этот вид дико растет в южной Европе и Крыму, по каменистым, освещенным солнцем, местам; у нас разводится в садах.

Дикие разновидности: рута узколистная (Ruta angustifolia Pers.) и рута горная (Ruta montana L.); в огородах и садах средней Европы разводят «обыкновенную руту» (Ruta vulgaris Alf.), с широкими листьями; в южной Европе «большелистная» (Ruta macrophylla Sol.) и «прицветковая» (Ruta bracteosa Alf.), с ещё более крупными листьями. На юге России дико растет Ruta bichersteinii Neilr.

Выращивание

Разводится рута ради молодых листьев, которые идут как приправа к кушаньям, для посыпки бутербродов и в уксус (вкус, напоминающий чеснок или лук), а равным образом в качестве лекарства, для чего растение срезается перед самым цветением и затем сушится. В России, в средней её полосе, рута вымерзает и разводится лишь как однолетнее растение, а так как в первое лето она не цветет, то растения выдергиваются с корнем. Но уже в западных областях рута выносит зиму и держится 2—3 года. Высевается рута рано весной на семенную гряду, откуда пересаживается на постоянную гряду; дальнейший уход состоит в полотье и мотыжении. Размножают руту делением кустов весной или черенками, разрезая и окореняя их в парниках, чтобы летом высадить на гряды.

Применение

Рута душистая лекарственное растение, листья содержат рутин, ядовита.

Осторожно, обладает определенными абортивными свойствами.

В некоторых странах Р. культивируют как пряное и лекарственное растение.

Химический состав

Содержит 0,1-0,15 % эфирного масла, флавоноиды (в основном рутин), а также фурокумарины.

Рутовое эфирное масло извлекают паровой перегонкой из цветущего растения (надземной части) руты душистой (Rutа graveolens). Это бесцветная или желтовто-зеленоватая жидкость с резким, в большой концентрации — неприятным запахом. Плотность масла 0,834-0,840

Состав масла:

нонан-2-он, ундекан-2-он, бутан-2-он, бергаптен, ксантотоксин и др.

Как и масла многих других рутовых, а также цитрусовых, эфирное масло руты обладает фототоксическим действием.

В сильном разбавлении используется в парфюмерии из-за своеобразного запаха. В ряде стран существует запрет на применение рутового масла в парфюмерных композициях и в пищевых ароматизаторах, так как его большие дозы для людей ядовиты. При контакте с кожей вызывает покраснение, а иногда ожог или дерматит.

Спасибо _https://ru.wikipedia.org/wiki/Рута

 

 

 

 

Да, определенно нужны латинские наименование:

BUCHU – Бучу Бучу (buchu), листья

Диуретик, стимулятор для мочевого тракта, применяется при циститах, нефритах, уретритах.

MUGWORT, ARMOISE – полынь обыкновенная, чернобыльник

Но много уточнений:

Armoise blanche d'Afrique - полынь Зибера; armoise citronnelle - полынь лечебная; armoise commune, armoise vulgaire - полынь обыкновенная, чернобыльник; armoise maritime - полынь морская, полынь приморская; armoise absinthe - горькая полынь; armoise dracunculus - эстрагон

PENNYRORYAL – если имелось ввиду pennyroyal, то:

Блоховник, мята блошиная (Mentha pulegium); хедеома (Hedeoma), мята болотная (Mentha pulegium); блоховник мятовидный (Hedeoma pulegioides)

SOUTHERNWOOD - полынь лечебная (Artemisia abrotanum), кустарниковая полынь (Artemisia abrotanum); полынь высокая; field-southernwood - полынь полевая (Artemisia campestris)

WORMSEED - марь (Chenopodium); полынь (Artemisia), желтушник (Erysimum)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Римулькин,ты просто молодец,такую работу проделала,не поленилась! Респект!!! :clapping::air_kiss:

Что касаетска моего последнего списка "ядовитых эм",то он в самом конце "Библии". Никаких комментариев не до ,не после нет.Так что, звыняйте! :pardon:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

PENNYRORYAL - это мята кудрявая (иногда ее и так пишут)

 

SOUTHERNWOOD (Artemisia Abrotanum) полынь лечебная

 

TANSY - Танацетовое масло -(Ol. Tanaceti; Rainfarnö l, Ess. de Tanaisie, Tansy oil) - получается в количестве 0,1-0,2 % из свежих и 0,2-0,3 % из высушенных цветов и листьев во многих Европейских странах и в особенности в штатах Северн. Америки, расположенных по берегу Атлантического океана, дикорастущего, а отчасти и культивируемого в садах растения Tanacetum vulgare (или Chrysanthemum Tanacetum). Т. масло окрашено в желтоватый цвет, а под влиянием воздуха и света весьма легко и совершенно темнеет. Уд. вес его 0,925-0,955 (из сухого материала масло получается более тяжелое); α D = + 30 и до + 45°. Главная составная часть туйол; кроме того, в нем содержится некоторое количество левой камфары с примесью борнеола и не то пинен, не то камфен. Сказанное сейчас относится к американскому Т. маслу, обладающему и характерным запахом туйола. Т. масло английского происхождения имеет камфарный запах, напоминающий запах розмаринового масла, а в сильном разведении обладает напоминающим амбру ароматом. Содержание камфары в англ. Т. масле настолько велико, что часть ее выпадает в твердом виде при охлаждении масла до 0°. Англ. масло обладает левым вращением: α D = - 27°. Т. масло обладает особыми ядовитыми свойствами и у животных вызывает заболевание, сильно напоминающее бешенство и известное под названием "La rage tanac étique".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ажгоновое масло (Trachyspermum Ammi Oil)

 

Эфирное масло из семян ажгона (Trachyspermum Ammi), представляет собой желтую или коричневатую жидкость с сильным запахом тимола и жгучим вкусом. Основными компонентами масла являются тимол, парацимол, карвакрол и монотерпены. Обладает сильными антисептическими свойствами. Применяется при производстве специальных сортов туалетного мыла (борно-тимолового).

 

Азалии масло (Azalea Oil)

 

Эфирное масло из верхушечных соцветий азалии (Azalea Pontica), называемой на Кавказе и в Житомирской области желтым рододендроном (Rhododendron Luteum). Абсолютное масло представляет собой вязкую массу желто-коричневого или зеленоватого цвета со стойким цветочным запахом. Содержит гексиловый, гептиловый, коричный спирты, терпинеол, линалоол, сесквитерпеноиды (кариофиллен, кадинен, неролидол и др.), метиловые эфиры эвгенола и изоэвгенола, а также бензиловые эфиры бензойной, салициловой и антраниловой кислот. Применяется в композициях высших сортов парфюмерии.

 

Аира масло (Acorus Calamus Oil)

 

Эфирное масло из сухих корней аира болотного (Acorus Calamus). Вязкая жидкость желто-коричневого цвета со своеобразным пряным запахом. Используется в парфюмерных композициях, отдушках для туалетного мыла, в незначительных количествах содержится в средствах по уходу за жирной кожей. Установленная канцерогенность β-азарона, основного компонента эфирного масла аира, вызвала жесткое ограничение применения масла в ароматерапии и в пищевых продуктах.

 

Акации масло (Acacia Oil)

 

Эфирное масло из цветов деревьев Acacia Farnesiana и Acacia Dealbata. Абсолютное масло акации получают из конкрета акации. Темно-желтая или коричневая жидкость с сильным стойким пряно-травянистым запахом. В состав абсолютного масла входят метилсалицилат, гераниол, фарнезол, бензиловый спирт. Высокая цена конкрета, и тем более самого абсолютного масла, привела к замене его в парфюмерии на композиции из недорогих синтетических душистых веществ.

 

 

Гваяковое масло (Bulnesia Sopmienti Oil)

 

Эфирное масло гваякового (бакаутового) дерева Bulnesia Sopmienti. Темно-желтая густая жидкость или кристаллическая масса с приятным запахом чая, фиалки и розы. В состав масла входят гуайол и бульнесол, а также продукты их дегидратации — а- и β-бульнесен и β-гвайен. Применяется в композициях для одеколонов и духов, для косметики и мыла. Различают гваяковое масло и гваяковую смолу, получаемую из дерева Gvajacum officinalis, которая не имеет ничего общего с маслом и не используется ни в парфюмерии, ни в косметике. Масло служит источником для получения ценных душистых веществ - эвгенола и изоэвгенола (нежный запах гвоздики), широко применяется в парфюмерии и входит в состав отдушек для мыла.

 

 

 

Гринделии масло (Grindelia Robusta Oil)

 

Бесцветная или желтая жидкость с бальзамическим запахом. Гринделия — Grindelia Robusta — многолетнее растение семейства многоцветных. Зеленая масса и цветки содержат эфирное масло, а также сапонины, алкалоиды, гринделин, гликозиды, танины, витамины А и Е, значительное количество смол. Настои и экстракты известны в гомеопатии, фармакологии. Конкрет гринделии — вязкий продукт, содержит смолы, душистые вещества, воск. Из конкрета вырабатывают абсолю — ценное душистое вещество с цветочно-бальзамическим запахом, используемое в парфюмерном производстве. При переработке гринделии в отходах остаются многие биологически активные вещества, которые являются реальным сырьевым источником для получения фитопрепаратов косметического назначения.

 

 

Гурьюнского бальзама масло (Dipterocarpus Alatus Oil)

 

Эфирное масло, получаемое отгонкой с паром из живицы деревьев Dipterocarpus Alatus. Желтая вязкая жидкость с древесным запахом. В парфюмерии масло подвергают ректификации, а полученный продукт применяют в отдушках для мыла и в качестве разбавителя дорогостоящих эфирных масел. В состав масла входят сесквитерпеновые углеводороды: а-, β-гурьюнены (в больших количествах), а также у-гурьюнен, кариофиллен.

 

 

Девясила масло (Inula Helenium Oil)

 

Вязкая темно-желтая или коричневая жидкость с мягким древесным ароматом, напоминающим запах меда. Девясил высокий — Inula Helenium — многолетнее растение семейства сложноцветных. Корневище девясила содержит инулин, чепелин, полисахариды, сапонины, эфирное масло. Последнее определяет цветочно-камфорный запах высушенных корней.

 

Экстрагируемые из девясила фитопрепараты, характеризуемые противовоспалительными, дезинфицирующими, антитоксичными свойствами, используются в средствах по уходу за кожей, за полостью рта, укрепляют волосы и придают им шелковистость.

 

 

 

Здравца масло (Geranium Macrorrhizum Oil)

 

Эфирное масло здравца, или герани крупнокорневищной (Geranium Macrorrhizum), многолетнего травянистого растения. Основные компоненты масла — терпинолен и терпинеол, линалоол, гераниол, элеменол, гермакрон, воскоподобные вещества. Экстракцией летучими растворителями выделяют конкрет и абсолю. Масло и конкрет обладают приятным фруктово-цветочным запахом, напоминающим землянично-ананасовый запах фейхоа. Оригинальный запах и дополнительные фиксирующие свойства делают эти натуральные продукты ценным сырьем для парфюмерии. Известна также стимулирующая, бактерицидная и фотозащитная активность здравца, что позволяет применять его в косметических изделиях.

 

Змееголовика масло (Dracocephalum Motdavicum Oil)

 

Эфирное масло змееголовика (Dracocephalum Motdavicum), однолетнего растения семейства губоцветных. Сырьем для получения эфирного масла служит свежая или подвяленная зеленая масса. Основные компоненты масла — цитраль и гераниол, причем содержание цитраля колеблется от 15 до 46%. Масло, напоминающее по запаху мелиссовое, применяется в парфюмерном производстве. К настою травы змееголовика прибегают нередко как к целебному средству в силу его противовоспалительных, обезболивающих и вяжущих свойств. В косметике упоминается в составе средств по уходу за жирной кожей.

 

Зюзника масло (Zycopus Virginiana Oil)

 

Эфирное масло зюзника (Zycopus Virginiana), многолетнего растения семейства губоцветных. Травянистые побеги и листья, собираемые во время цветения, служат сырьем для получения фитопрепаратов. Они содержат эфирное масло, алкалоиды, флавоноиды, сапонины, гликозиды, смолы, что обусловливает их физиологическую активность, проявляющуюся через вяжущее, тонизирующее, успокаивающее, гемостатическое, антисептическое и антисеборейное действие. В косметике зюзник применяется в первую очередь в средствах по уходу за волосами.

 

/subscribe.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Аир

Acorus calamus var. angustatus

 

 

* Семейство:Ароидные (Araceae).

 

* Синонимы: Calamus aromaticus, аир тростниковый.

 

* Описание: Водное растение, похожее на тростник, высотой до одного метра с острыми, длинными листьями и мелкими серо-зелеными цветками. Растет по краям озер и ручьев. Все растение обладает сильным ароматом.

 

* Распространение:Происходит из Индии. Ароматическое масло производят в основном в Индии и России. Есть предприятия такого профиля и в Европе (в меньшем количестве), Китае, а также в Югославии и Польше.

 

* Другие виды: Не путать с желтым ирисом, который внешне похож на аир, но относится к другому виду. Существуют еще несколько видов ароматического аира, например, индийский Calamus odoratus, который применяется в медицине и парфюмерии.

 

* Традиционное использование: Ароматическое масло сконцентрировано в основном в корневище растения. Используется для лечения лихорадки (тифа), нервных расстройств, при головокружениях, головной боли, дизентерии и т.п. В Турции и Индии засушенные корни аира используют для лечения диспепсии, кашля и бронхита.

 

* Действие: Антиконвульсивное, антисептическое, бактерицидное, ветрогонное, потогонное, отхаркивающее, гипотензивное, инсектицидное, спазмолитическое, стимулирующее, желудочное, заживляющее.

 

* Экстракция:Ароматическое масло получают методом дистилляции с паром из корней (иногда из листьев).

 

* Характеристика: Густая, бледно-желтая жидкость с сильным теплым, древесно-пряным ароматом. Масло низкого качества имеет камфарную ноту. Хорошо смешивается с маслами корицы, пачули, кедра, амириса, ладаном, а также пряными и основными восточными маслами.

 

* Содержание: Бета-азарон (6-80%, в зависимости от сырья), каламен, каламол, каламинин, евгенол, шиобунон.

 

* Меры безопасности: Токсично при оральном приеме. Также обладает канцерогенными свойствами.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях не следует употреблять ни внутрь, ни наружно.

 

* Другое применение: Широко используется в косметике и парфюмерии. Запрещено в пищевой промышленности.

 

dim.dem.ru

 

 

Странная и протеворечивая информация об Аире. В начале пишут от чего помогает,с какими маслами смешивается,а в конце - полное опровержение - ни наружно,ни внутрь нельзя, даже канцерогенно. :acute:

 

 

 

 

Альпиния

Alpinia officinarum

 

* Семейство: Имбирные (Zingiberaceae).

 

* Синонимы:Radix galanga minoris Languas officinarum, китайский имбирь.

 

* Описание: Похожее на тростник растение высотой до одного метра с разветвленной корневой системой. Корни снаружи красного или коричневого цвета, внутри - оранжевого.

 

* Распространение: Растет на юго-востоке Китая. Культивируется в Китае, Индонезии, Таиланде и Японии.

 

* Другие виды: Близким родственником является имбирь (Zingiber officinale и Galanga officinalis). Похожие виды растут в Малайзии, на Яве и в Индии.

 

* Традиционное использование:Популярен как приправа, особенно в карри. В Индии применяют в качестве духов. Корень помогает при диспепсии, метеоризме, коликах, тошноте и рвоте.

 

* Действие: Антисептическое, бактерицидное, ветрогонное, потогонное, стимулирующее, желудочное.

 

* Экстракция: Ароматическое масло получают методом дистилляции с паром из корней. Также в небольших количествах добывают живицу методом экстракции растворителями.

 

* Характеристика: Зеленовато-желтая жидкость со свежим, пряно-камфарным ароматом. Хорошо смешивается с маслами марокканской ромашки, шалфея, корицы, гвоздичного перца, лаванды, сосны, розмарина, пачули, коммифоры, опопанакса, а также с цитрусовыми маслами.

 

* Содержание: Пинен, цинеол, евгенол, сесквитерпены.

 

* Меры безопасности: Данные отсутствуют.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях не применяется.

 

* Другое применение:Используется как ароматизатор, особенно в пряностях и мясных продуктах. Иногда находит применение в парфюмерии.

 

dim.dem.ru

 

Амирис

Amyris balsamifera

 

* Семейство: Рутовые (Rutaceae).

 

* Синонимы: Schimmelia oleifera, западно-индийский сандал, западно-индийское розовое дерево.

 

* Описание: Невысокое дерево с густыми ветвями, сложными листьями и белыми цветами. В диком виде очень распространено на острове Гаити.

 

* Распространение: Главным образом - Гаити. В настоящее время встречается во всех тропических зонах мира, на Ямайке, в Южной и Центральной Америке.

 

* Другие виды:Не путать с восточно-индийским сандаловым деревом (Santalum album).

 

* Традиционное использование: Местные жители называют его <свечным деревом> - из-за высокого содержания масла в древесине, которая горит как свеча. Древесина используется для факелов рыбаками и ремесленниками, а также служит прекрасным материалом для изготовления мебели.

 

* Действие: Антисептическое, бальзамическое, седативное.

 

* Экстракция: Ароматическое масло получают методом дистилляции с паром из расщепленной древесины и веток.

 

*Характеристика: Бледно-желтая, слегка вязкая жидкость с древесным запахом. Очень летучая, хорошо смешивается с лавандой, цитронеллой, дубовым мхом, сассафрасом, мексиканским можжевельником и другими древесными маслами.

 

* Содержание: Кариофиллен, кадинен и кадинол.

 

* Меры безопасности: Не обладает раздражающим действием. Другая информация отсутствует.

 

* Ароматерапия В домашних условиях применяется как парфюмерное средство.

 

* Другое применение: Является дешевым заменителем сандалового дерева в парфюмерии и косметике. Часто используется при производстве мыла, иногда добавляется в ликер качестве ароматизатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Бальзам канадский

Abies balsamea

 

* Семейство: Сосновые (Pinaceae).

 

* Синонимы: A. balsamifera, Pinus balsaamea, бальзамовое дерево.

 

* Описание: Вечнозеленое дерево до 20 метров высотой с прямым стволом и густыми ветвями, образующими почти правильный конус. Из надрезов в коре получают смолу, которую называют бальзамом. Однако дерево не дает настоящего бальзама, так как его смола не содержит бензойную или коричную кислоту.

 

* Распространение: Растет в Северной Америке.

 

* Другие виды: Похожую смолу дают Tsuga canadenis, а также другие виды сосновых.

 

* Традиционное использование: Американские индейцы применяют эту смолу в ритуальных целях, а также наружно для лечения ожогов, язв, порезов, облегчения боли в груди и сердечной боли. Внутрь принимают при кашле.

 

* Действие: Антисептическое (при инфекциях мочеполовой и дыхательной систем), противокашлевое, вяжущее, заживляющее, мочегонное, отхаркивающее, слабительное, тонизирующее.

 

* Экстракция: 1. Смолу собирают, делая надрезы на коре. 2. Ароматическое масло получают из смолы (а также из хвои) методом дистилляции с паром.

 

* Характеристика: 1. Смола представляет собой вязкую массу бледно-желтого цвета, которая легко застывает. Запах свежий и сладковатый, похожий на фруктовый. 2. Бесцветная, легко текучая жидкость со сладким сосновым ароматом. Хорошо смешивается с маслами сосны, кипариса, сандалового дерева, можжевельника, бензоина и другими бальзамами.

 

* Содержание: Монотерпены, пинен, фелландрен, эфиры и спирты.

 

* Меры безопасности: Нетоксично, не раздражает кожу, но в больших дозах является сильным слабительным и может вызывать тошноту.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях используется как средство ухода за кожей, помогает при ожогах, порезах, кровоподтеках, ранах. Бальзам рекомендуют при астме, заболеваниях горла, мочеполовых инфекциях и заболеваниях, вызванных стрессом.

 

* Другое применение: Масло используется как антисептик, а также при изготовлении косметики и парфюмерии. Иногда применяется в производстве алкогольных и безалкогольных напитков. Смола иногда служит чем-то вроде цемента при изготовлении изделий из стекла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Береза белая

Betula alba

 

* Семейство: Березовые (Betulaceae)

 

* Синонимы: alba var. pubescens, B. odorata, B. pendula, европейская белая береза, береза серебристая.

 

* Описание: Декоративное дерево высотой до метров с гибкими ветвями. Кора белая, подобна пергаменту, листья зеленые, овальной формы с зубчатыми краями. Тычиночные соцветия образуют вислые сережки: женские длиной до сантиметров, мужские

 

* Распространение: Растет в северных регионах, в Восточной Европе, России, Германии, Швеции, Финляндии, на побережье Балтийского моря, на севере Китая и в Японии.

 

* Другие виды: Существует много видов этого типа березы, в том числе papyrifera и verrucosa. Не путать с березой вишневой (B. lenta), масло которой потенциально ядовито.

 

* Традиционное использование: Березовые почки всегда считались хорошим тонизирующим средством для волос. Березовый деготь использовался в Европе при всевозможных хронических заболеваниях кожи: псориазе, экземе и т.п. В Скандинавии и России из березовых веток вяжут веники и пользуются ими в сауне и бане - они отлично воздействуют на кожу и усиливают циркуляцию крови. Весной собирают березовый сок, который тоже обладает тонизирующим действием. Почки, листья и кора используются при лечении ревматизма и артрита и при мочеполовых инфекциях.

 

* Действие: Противовоспалительное, антисептическое, желчегонное, потогонное, мочегонное, жаропонижающее, тонизирующее.

 

* Экстракция: 1. Ароматическое масло получают методом дистилляции с паром из почек.

2. Деготь получают при медленной перегонке из коры. Последующая дистилляция с паром дает масло из березового дегтя.

 

* Характеристика: 1. Бледно-желтое вязкое масло с древесным ароматом. Кристаллизуется при низкой температуре. 2. Деготь представляет собой почти черную густую маслянистую массу. Ректифицированное масло - это прозрачная коричнево-желтая маслянистая жидкость с ароматом дыма и кожи. Масло хорошо смешивается с древесными и бальзамическими маслами.

 

* Содержание: 1. Бетулен, бетулол и другие сесквитерпены. 2. В масле из дегтя содержатся фенол, крезол, ксиленол, креозол, пирокатекол, пиробетулен (придает запах кожи).

 

* Меры безопасности: Нетоксично, не обладает раздражающим действием.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях используют при дерматите, вялости кожи, экземе, псориазе, кроме того это хорошее средство ухода за волосами. Масло помогает также при мышечных болях и ревматизме.

 

* Другое применение: Масло из березового дегтя используется в шампунях и в лечебной косметике. Деготь - один из компонентов некоторых лосьонов и мазей, употребляемых при кожных заболеваниях. Также применяется в производстве мыла и при выделке кож. Используется в духах и лосьонах после бритья, придавая им <кожаный> аромат.

 

 

 

 

 

Береза вишневая

Betula lenta

 

* Семейство: Березовые (Betulaceae).

 

* Синонимы: B. capinefolia, береза южная, береза сладкая.

 

* Описание: Высокое дерево высотой до 25 метров пирамидальной формы с ярко-зелеными листьями и темной, красно-коричневой ароматной корой.

 

* Распространение: Растет на юге Канады и на юго-востоке США. Масло производится в основном в Пенсильвании.

 

* Другие виды: Существует множество видов березы в разных странах, например, черная береза (B. nigra) произрастает в Северной Америке. Не путать с европейской белой березой (B. alba), из древесины которой получают деготь.

 

* Традиционное использование: Камбий (слой древесины, находящийся непосредственно под корой) едят весной, нарезая тонкими полосками. Настой коры используют как потогонное средство. Сироп из нее - хорошее тонизирующее средство, применяемое при дизентерии и воспалительных процессах мочеполовой системы. Чай из березовой коры был популярен у американских индейцев и европейских поселенцев.

 

* Действие: Обезболивающее, противовоспалительное, противоревматическое, антисептическое, вяжущее, заживляющее, мочегонное, тонизирующее, заживляет ожоги.

 

* Экстракция: Ароматическое масло получают из коры, вымоченной в теплой воде, методом дистилляции с паром.

 

* Характеристика: Бесцветная жидкость с бледно-желтым или красноватым оттенком и сильным сладковато-древесным ароматом.

 

* Содержание: Метилсалицилат (98%).

* Меры безопасности: Метилсалицилат опасен в большой концентрации, так как легко впитывается кожей и может вызвать смертельное отравление.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях не применяется.

 

* Другое применение: Иногда используется для приготовления обезболивающих и противоревматических бальзамов, а также в косметике и парфюмерии. Широко применяется как отдушка в жевательной резинке, зубной пасте и т.п. (обычно в очень малых количествах).

 

 

 

 

 

 

Боб тонка

Dipteryx odorata[/u][/color]

 

* Семейство: Бобовые (Leguminosae).

 

* Синонимы: Coumarouna odorata, тонка, английский боб.

 

* Описание: Высокое тропическое дерево с крупными эллипсовидными листьями и фиолетовыми цветами, которые дают один плод - боб тонка. Бобы вымачивают в алкоголе, затем высушивают, после чего на их поверхности выступает белый налет кристаллического кумарина.

 

* Распространение: Происходит из Южной Америки (Венесуэла, Гвиана, Бразилия), культивируется в Нигерии и на западе Африки. Бобы перерабатывают в США и Европе.

 

* Другие виды: Существует много разновидностей Dipteryx, плоды которых пригодны для экстракции.

 

* Традиционное использование: В Голландии это популярный инсектицид и средство для отпугивания моли. Жидкий экстракт ранее применяли для лечения лающего кашля, однако в больших дозах он парализует работу сердца.

 

* Действие: Инсектицидное, наркотическое, тонизирующее.

 

* Экстракция: Конкрет и абсолют получают из обработанных бобов.

 

* Характеристика: Абсолют представляет собой полутвердую массу желтого или янтарного цвета с очень насыщенным, теплым ореховым ароматом. Хорошо смешивается с маслами лаванды, мускатного шалфея, стиракса, бергамота, дубового мха, гелихризума и цитронеллы.

 

* Содержание: Кумарин (20-40%).

 

* Меры безопасности: Очень токсично из-за содержания кумарина.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях не применяется.

 

* Другое применение: Используется как маскирующий агент в фармацевтической промышленности. Абсолют применяют как фиксатор и отдушку в духах восточного и шипрового направлений. Не используется в пищевой промышленности, но служит ароматизатором для табачных изделий.

 

dim.dem.ru

 

 

Болдо, листья

Peumus boldus

 

* Семейство: Monimiaceae.

 

* Синонимы: Boldu boldus, Boldoa fragrans.

 

* Описание: Вечнозеленый кустарник высотой до 6 метров с гибкими ветвями, шершавыми листьями и желто-зелеными плодами. При сушке листья становятся коричнево-красного цвета. Все растение обладает ароматом.

 

* Распространение: Растет в Чили, натурализовано в Средиземноморье. Некоторое количество ароматического масла производится в Непале и Вьетнаме.

 

* Другие виды: Похожее масло содержится в австралийском дереве Monimia rotundifolia, которое часто используют как заменитель болдо.

 

* Традиционное использование: Кора идет на производство краски, из древесины получают уголь, а плоды употребляют в пищу местные жители. В Южной Америке им долгое время лечили гонорею. В западной медицине высушенные листья болдо применяли для лечения инфекции мочевыводящих путей, при желчекаменной болезни, болях в печени или желчном пузыре, цистите и ревматизме.

 

* Действие: Антисептическое, желчегонное, потогонное, мочегонное, седативное, тонизирующее.

 

* Экстракция: Ароматическое масло получают из листьев методом дистилляции с паром.

 

* Характеристика: Желтая жидкость с сильным пряно-камфарным ароматом.

 

* Содержание: Цимин, аскаридол, цинеол, линалол.

 

* Меры безопасности: Очень токсично. Это масло опасно для человеческого организма даже в малых дозах. Не следует применять ни наружно, ни внутрь.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях не применяется.

 

* Другое применение: Используется в минимальных количествах для приготовления лекарственных препаратов.

 

 

 

 

 

 

Борнеол

Dryobalanops aromatica

 

* Семейство: Двукрылоплодные (Dipterocarpaceae).

 

* Синонимы: D. camphora, восточно-индийская камфара.

 

* Описание: Камфарное дерево достигает в высоту 25 метров, а диаметр ствола - до 2 метров. Борнеол образуется под корой у взрослых деревьев. Молодые деревья выделяют прозрачную желтоватую жидкость, которую называют жидкой камфарой.

 

* Распространение: Растет на Борнео и Суматре.

 

* Другие виды: Не путать с японской камфарой и Formosa camphora, которые являются относительно ядовитыми.

 

* Традиционное использование: В восточных цивилизациях, особенно в древней Персии, Индии и Китае, борнеол долгое время считался панацеей от многих заболеваний. Он использовался как сильное средство от чумы и при разных инфекциях, а также при заболеваниях желудка и кишечника. В Китае борнеол употребляли для бальзамирования. В тринадцатом веке о нем писал Марко Поло, называя <бальзамом от всех болезней>. На Востоке его использовали при различных церемониях, а в Китае - в похоронном ритуале. Запах борнеола отпугивает насекомых, и потому древесина камфары незаменима при постройке зданий.

 

* Действие: Обезболивающее, антидепрессивное, антисептическое, антиспазматическое, противовирусное, ветрогонное, заживляющее, стимулирующее (надпочечники), тонизирующее.

 

* Экстракция: Борнеол собирают из-под коры деревьев в виде кристаллической массы. Масло борнеола получают из древесины методом дистилляции с паром.

 

* Характеристика: От белой жидкости до черной маслянистой вязкой массы, в зависимости от количества содержащейся камфары. Имеет специфический камфарный запах.

 

* Содержание: Борнеол представляет собой спирт d-борнеол. Масло содержит терпены (35%), спирты (10%), сесквитерпены (20%) и смолы (35%).

 

* Меры безопасности:Нетоксично, но в больших концентрациях может вызвать раздражение кожи.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях применяют при порезах, синяках, укусах насекомых. Улучшает кровообращение, полезно при ревматизме, растяжении мышц, бронхите, кашле, простуде, лихорадке, гриппе и других инфекционных заболеваниях. Хорошо действует на нервную систему.

 

* Другое применение: На Востоке используется как отдушка при производстве мыла, однако на Западе этот аромат до сих пор неизвестен в парфюмерии. В Китае и Японии ароматическое масло применяют при производстве чернил и как растворитель красок для рисования. В основном используется в ритуальных целях.

 

 

 

 

 

Борония

Boronia megastigma

 

* Семейство: Рутовые (Rutaceae).

 

* Синоним: Борония коричневая.

 

* Описание: Вечнозеленый кустарник высотой до 2 метров с душистыми цветами необычной окраски: лепестки с внешней стороны коричневого цвета, а с внутренней - желтого.

 

* Распространение: Растет в Западной Австралии.

 

* Другие виды: В Западной Австралии произрастает более 15 видов боронии, родственной цитрусовым.

 

* Традиционное использование: В викторианскую эпоху было принято сажать этот кустарник на кладбищах из-за его темных цветов.

 

* Действие: Ароматическое.

 

* Экстракция: Методом анфлеража или экстракции петролейным эфиром из цветов получают конкрет и абсолют. Ароматическое масло также добывают в небольших количествах методом дистилляции с паром.

 

* Характеристика: Конкрет представляет собой темно-зеленую массу, похожую на сливочное масло с прекрасным теплым, древесно-сладким ароматом. Абсолют - это зеленая вязкая жидкость со свежим фруктово-пряным ароматом и цветочным тоном. Хорошо смешивается с маслами бергамота, мускатного шалфея, сандалового дерева, фиалки, гелихризума, костуса, мимозы и других цветов.

 

* Содержание: Ионон, евгенол, триаконтан, фенолы, этиловый спирт.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях используется как духи.

 

* Другое применение: Абсолют - один из компонентов духов высшего класса.

 

 

 

 

Бучу

Agothosma betulina

 

* Семейство: Рутовые (Rutaceae)[/color].

 

* Синоним: Barosma betulina.

 

* Описание: Небольшой кустарник с морщинистыми листьями и цветками белого цвета. Все растение обладает сильным запахом, похожим на аромат черной смородины.

 

* Распространение: Растет в Южной Африке, сухие листья экспортируются в Голландию, Англию и Америку.

 

* Другие виды: В Южной Африке произрастает двенадцать видов Barosma, из них <настоящими> бучу являются B. crenulata, B. serratifolia и B. betulina.

 

* Традиционное использование: Листья являются хорошим антисептиком и отпугивают насекомых. В западной медицине препараты из листьев применяются для лечения мочеполовых инфекций, циститов, уретритов и простатита.

 

* Действие: Антисептическое, мочегонное, инсектицидное.

 

* Экстракция: Ароматическое масло получают методом дистилляции с паром из сухих листьев.

 

* Характеристика: Темное, желтовато-коричневое масло с мятно-камфарным ароматом.

 

* Содержание: Диосфенол (25-40%), лимонен, ментон.

 

* Меры безопасности: Не применять во время беременности. Токсичность масла бучу не установлена.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях не применяется.

 

* Другое применение: Тинктура, экстракт и смола используются для производства лекарственных препаратов. Ограниченно употребляют в качестве отдушки с ароматом черной смородины в одеколонах с шипровым основанием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
"blends well with..."

Девочки, кто что думает по термину?

как существительное blend - смесь, to blend - смешивать(ся), изготавливать смесь.

но blend with - сочетаться, гармонировать. Н-р, These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. — Эти дома замечательно гармонируют с деревьями и окружающим пейзажем.

Изменено пользователем Лена

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ага, но из этого перевода не понятно - это гармония запахов или усиление действия?

Вчера нашла одно определение на англо-язычном сайте. Сначала все описывалось как надо: что компоненты усиливают действие друг друга и т.п. Вторая часть определения Синергии скатилась к запахам... Зарубежом, на родине ароматерапии, сами путают понятия? :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Восковница

Pimenta racemosa

 

* Семейство: Миртовые (Myrtaceae).

 

* Синонимы: Myrcia acris, Pimenta acris, дикая корица, перец гвоздичный.

 

* Описание: Дикорастущее тропическое вечнозеленое дерево высотой до 8 метров с крупными зелеными листьями и ароматными плодами.

 

* Распространение: Растет в Западной Индии, где и производят ароматическое масло.

 

* Другие виды: Существует несколько разновидностей восковницы, которые называют лавром (например, лавр с запахом аниса или с запахом лимона), их масла имеют иной химический состав. Не путать с лавром благородным.

 

* Традиционное использование: В Западной Индии плоды восковницы употребляют как пряность, а из листьев изготовляют бальзам для волос.

 

* Действие: Обезболивающее, антиконвульсивное, противоревматическое, антисептическое, вяжущее, отхаркивающее, стимулирующее.

 

* Экстракция: Ароматическое масло получают дистилляцией с паром из листьев. Так же в небольших количествах производят смолы.

 

* Характеристика: Темно-желтая текучая жидкость со свежей, пряной высокой нотой и сладким основным тоном. Хорошо смешивается с маслами герани, лаванды, розмарина, иланг-иланга, а также цитрусовыми и пряными маслами.

 

* Содержание: Евгенол (до 56%), мирцин, кавикол, метилевгенол, линалол, лимонен.

 

* Меры безопасности: Умеренно токсичное из-за наличия метилевгенола. Раздражает слизистую оболочку. Употреблять только в умеренных количествах.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях применяется в качестве средства от перхоти и стимулирующего рост волос. Улучшает кровообращение, помогает при ревматизме, растяжениях, простуде, гриппе.

 

* Другое применение: Широко используется как отдушка при изготовлении парфюмерии, а также в пищевой промышленности, при производстве алкогольных и безалкогольных напитков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Гардения жасминовая

Gardenia jasminoides

 

* Семейство: Мареновые (Rubiaceae).

 

* Синонимы: G. grandiflora, G. radicans, florida.

 

* Описание: Декоративный кустарник с душистыми белыми цветами.

 

* Распространение: Растет на Дальнем Востоке, в Индии и Китае. Попытки получения масла промышленным способом не увенчались успехом.

 

* Другие виды: Существует несколько видов гардении в Японии и Индонезии, например, G. citriodora или G. calyculata.

* Традиционное использование: Для ароматизации чая, как и цветы жасмина.

 

* Действие: Антисептическое, возбуждающее.

 

* Экстракция: Абсолют и конкрет получают экстракцией сухих цветов.

 

* Характеристика: Темно-желтая маслянистая жидкость с насыщенным сладким, цветочным ароматом, похожим на запах жасмина. Хорошо смешивается с маслами иланг-иланга, жасмина, туберозы, нероли, розы, а также пряными и цитрусовыми маслами.

 

* Содержание: Бензилацетат, фенилацетат, линалол, линлилацетат, терпинеол, метилантранилат.

 

* Меры безопасности: Данные отсутствуют. Масло гардении в настоящее время получают чаще всего синтетическим путем.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях масло используют как духи.

 

* Другое применение: Один из компонентов парфюмерных изделий высшего класса, особенно духов восточного направления.

 

 

 

 

Гаультерия лежачая

Gaultheria procumbens

 

* Семейство: Вересковые (Ericaceae).

 

* Описание: Вечнозеленое растение высотой до 15 сантиметров с ползучим стеблем, прямостоячими побегами, кожистыми листочками и пониклыми белыми цветами, которые дают сочные алые ягоды.

 

* Распространение:Происходит из Северной Америки (северо-восточные районы и Канада). Масло производится в США.

 

* Другие виды: Существует несколько видов Gaultheria, из этих растений тоже получают ароматическое масло с похожими свойствами.

 

* Традиционное использование: Применяют при хронических респираторных заболеваниях, а также люмбаго и невралгии. Высушенные листья и корни рекомендуют для лечения ревматоидного артрита.

 

* Действие: Обезболивающее, противовоспалительное, противоревматическое, рассасывающее, вяжущее, ветрогонное, мочегонное, стимулирующее, налаживает менструальный цикл, способствует лактации.

 

* Экстракция: Ароматическое масло получают методом дистилляции с паром из листьев, предварительно вымоченных в теплой воде. Само по себе растение не содержит ароматического масла - оно образуется в процессе разложения в теплой воде.

 

* Характеристика: Бледно-желтая или розоватая жидкость с интенсивным, сладким древесно-фруктовым ароматом. Хорошо смешивается с маслами иланг-иланга, нарцисса, ванили, мяты, тимьяна, душицы.

 

* Содержание: Метилсалицилат (до 98%), формальдегид, гаултерилин.

 

* Меры безопасности: Токсично, обладает раздражающим и аллергическим действием. Природное масло практически не используется, его заменяют метилсалицилатом. См. также Береза вишневая.

 

* Ароматерапия: В домашних условиях не применяется ни наружно, ни внутрь.

 

* Другое применение: Изредка используется в фармакологии и парфюмерии, особенно при создании <лесных> ароматов. Популярно в США как средство для ароматизации зубной пасты, жевательной резинки, кока-колы и других безалкогольных напитков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×